1.
پدیدآورنده:
کتابخانه: کتابخانه انقلاب اسلامی (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع:
3. Leila und Madschnun: der berühmteste Liebesroman des Morgenlandes,لیلی و مجنون
پدیدآورنده: / Niẓami Ganjavi,ن‍ظام‍ی,Nizami Ganjavi
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع: شعر فارسی, -- ترجمه شده به آلمانی, -- قرن ۶ق.
رده :
PIR
۵۱۳۰
/
آ
۳۸
آ
۷ ۱۳۴۲
4. المنظوما‌ت من کتاب الصا‌حبیه
پدیدآورنده: سعدی، مصلح‌بن عبدالله، -۶۹۱؟ق
کتابخانه: كتابخانه آیت الله العظمی بروجردی (مسجد اعظم) (قم)
موضوع: قرن ۷ق. -- ترجمه شده به آلمانی شعر فارسی,ترجمه شده از فارسی شعر آلمانی
5. چارانه های خیام به پنج زبان
پدیدآورنده: / خط محمد حیدری,خیام,Khayyam
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد دانشگاه تهران (تهران)
موضوع: شعر فارسي,شعر فارسي, -- ترجمه شده به زبان‌هاي خارجي, -- قرن 5ق., -- قرن 5ق.
رده :
PIR
۴۶۲۳
/
آ
۳۲ ۱۳۹۴
6. چارانه‌هاي خيام به پنج زبان
پدیدآورنده: / خط: محمد حيدري,خيام
کتابخانه: کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی (خراسان رضوی)
موضوع: شعر فارسي -- قرن ۵ق,شعر فارسي -- قرن ۵ق -- ترجمه شده به زبان‌هاي خارجي
رده :
۸
فا
۱
/
۲۲
خ
۹۵۷
چ
7. داریوش بزرگ شاه ایرانیان
پدیدآورنده: کنایفل ?هانس ?1936- Hanns?Kneifel
کتابخانه: کتابخانه سرو (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع: ،داریوش هخامنشی ?521-485? ق .م .، , ،شعر فارسی - قرن 14،
رده :
955
،
/016
،
ک
734
د
،
1380
8. در زمینه ایران شنا‌سی
پدیدآورنده: به کوشش چنگیز پهلوان
کتابخانه: كتابخانه مركز اسناد و مركز دائرة المعارف بزرگ اسلامى (تهران)
موضوع: سخنرانیها، مقا‌له‌ها ایران‌شنا‌سی,خا‌طرات نویسی,نقد و تفسیر سهروردی، یحیی بن حبش، ۵۴۹ ؟ -۵۸۷ ق,نقد و تفسیر اسفندیا‌ری، علی، ۱۲۷۴-۱۳۳۸ ق,نقد و تفسیر شعر آزاد فارسی,ژاندارمری -- تا‌ریخ لرستا‌ن,تا‌ریخ -- سلوکیا‌ن و اشکا‌نیا‌ن، ۳۲۳ ق. م.- ۲۲۶ م ایران,ایران شهرها‌ی با‌ستا‌نی,تا‌ریخ -- سا‌سا‌نیا‌ن، ۲۲۶-۶۵۱ م ایران,نقد و تفسیر شهرها‌ی ایران در روزگا‌ر پا‌رتیا‌ن و سا‌سا‌نیا‌ن ( کتاب),نقد و بررسی ایران در یک قرن پیش (کتاب),زندگی اجتما‌عی -- سده ۱۳ ق ایران,نقد و تفسیر گلشیری، هوشنگ، -,نقد و تفسیر حدیث مرده بردار کردن آن سوار که خواهد آمد ( کتاب),نقد و تفسیر بره‌ء گمشده راعی ( کتاب),نقد و تفسیر با‌زنشستگی ( کتاب),سده ۱۴ -- نقد و بررسی داستا‌ن های فارسی,ترجمه شده به آلمانی -- نقد و تفسیر شعر فارسی,تا‌ریخ و نقد موسیقی ایرانی,ضرب‌المثلها‌ی دوانی,گویش ها و لهجه‌ها -- دوانی زبان فارسی,جمعیت خا‌رجی -- افغا‌ن ها ایران,ایران -- اوضا‌ع اجتما‌عی افغا‌ن ها,تا‌ریخ -- اسناد و مدارک مدرسه علوم سیا‌سی
رده :
DSR64
.
D4P9
1370
9. ]&دیوان. چندزبا‌نه. برگزیده[,غزلیا‌ت حافظ
پدیدآورنده: بخط مهدی فلاح
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اطلاع رسانی دانشگاه شاهد (تهران)
موضوع: شعر فارسی -- قرن ۸ ق. -- ترجمه‌شده به خا‌رجی
رده :
PIR
،۵۴۲۶،
/
آ
۳۲،۱۳۸۲
10. دیوان خواجه حافظ شیرازی طاب ثراه
پدیدآورنده: / [خواجه حافظ شیرازی],حافظ
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد دانشگاه تهران (تهران)
موضوع: شعر فارسي, -- قرن 8ق.,حافظ، شمس‌الدين محمد، - 792 ق. - ترجمه‌هاي آلماني,حافظ، شمس‌الدين محمد، - 792ق- نقد و تفسير
رده :
PIR
۵۴۲۴
/
آ
۳۸
آ
۷
11. ديوان خواجه شمس‌الدين محمد حافظ شيرازي همراه با زندگينامه خواجه و هاي انگليسي فرانسه آلماني و عربي
پدیدآورنده: بقلم حميد هاشمي, تعبير غزليات حميد شيرازي
کتابخانه: كتابخانه عمومی شهید مطهری اسكو (آذربایجان شرقی)
موضوع: شعر فارسي -- قرن 8ق شعر فارسي قرن 8 ق ترجمه شده به خارجي حافظ, شمس‌الدين محمد, 792 ق سرگذشتنامه
رده :
م
8
فا
1
/32
ح
،
198
د
ت
12. دیوان شرقی west ostlicher diwan و قطعا‌ت منتخبه از، مغنی نا‌مه، حا‌فظنا‌مه، عشق نا‌مه، سا‌قی نا‌مه، زلیخا‌نا‌مه، پا‌رسی نا‌مه، تیمورنا‌مه، خلدنا‌مه، تفکیرنا‌مه، رنج گنا‌مه، حکمت نا‌مه، مثل نا‌مه
پدیدآورنده: گوته، یوها‌ن ولفگا‌نگ فون، ۱۷۴۹-۱۸۳۲ م.
کتابخانه: كتابخانه مؤسسه آموزشی و پژوهشی امام خمينی (ره) (قم)
موضوع: دیوان شرقی - برگزیده گوته، یوها‌ن ولفگا‌نگ فون، ۱۷۴۹-۱۸۳۲,قرن ۱۸ نویسندگا‌ن آلمانی,شعر حافظ، شمس‌الدین محمد، - ۷۹۲ ق.
رده :
PT
۱۸۹۸
/
ز
۸
ک
۹۲ ۱۳۲۸
13. ديوان نفيس حافظ شيرازي از نسخه دکتر قاسم غني و محمد قزويني
پدیدآورنده: با مقدمه بهاءالدين خرمشاهي, بخط رسول مرادي, نگارگري علي‌اصغر تجويدي, ترجمه غزليات به‌انگليسي و فرانسه افضل وثوقي, ترجمه به‌عربي رضا انزابي‌نژاد, ترجمه به‌آلماني علي عبدالحسين جواهرفروش, تذهيب مرضيه عرفاني
کتابخانه: كتابخانه عمومی شهید باهنر (خراسان رضوی)
موضوع: شعر فارسي - قرن 8 ق، - ترجمه‌شده به خارجي شعر فارسي - قرن 8 ق،
رده :
م
8
فا
1
/32
ح
198
دت
14. ربا‌عی های خیام
پدیدآورنده: خیام ، عمر بن ابراهیم ، -۵۱۷؟ق.
کتابخانه: كتابخانه انجمن آثار و مفاخر فرهنگی (تهران)
موضوع: شعر فارسی - قرن ۵ ق.
رده :
۸
فا
۱
/
۲۲
/
م
/
ر
۹۵۷
خ
15. رباعيات
پدیدآورنده: مينياتور محمدباقر آقاميري
کتابخانه: كتابخانه مدرسه علمیه خواهران الزهراء (س) (مرکزی)
موضوع: شعر فارسي - قرن 5ق=شعر فارسي - قرن 5ق . - ترجمه شده به خارجي
رده :
م
PIR
4625
/
ي
28
16. رباعيات حکيم عمر خيام
پدیدآورنده: / مينياتور: محمدباقر آقاميري,خيام
کتابخانه: کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی (خراسان رضوی)
موضوع: شعر فارسي -- قرن ۵ق,شعر فارسي -- قرن ۵ق. -- ترجمه شده به خارجي,شعر انگليسي -- ترجمه شده از فارسي
رده :
۸
فا
۱
/
۲۲
خ
۹۵۷
ر
۱۳۸۷
/
ع
17. رباعیات حکیم عمر خیام
پدیدآورنده:
کتابخانه: کتابخانه پردیس بین الملل كیش دانشگاه تهران (هرمزگان)
موضوع: شعر فارسي, -- قرن 5ق.,شعر فارسي - قرن5 ق. - ترجمه شده به خارجي,Persian poetry - 11th century - Translations into foreign languages
رده :
PIR
۴۶۲۵
/
ی
۸۲ ۱۳۸۹
18. رباعيات حکيم عمر خيام
پدیدآورنده: / بخط علي موسوي,خيام
کتابخانه: کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی (خراسان رضوی)
موضوع: شعر فارسي -- قرن ۵ق,شعر فارسي -- قرن ۵ق. -- ترجمه شده به خارجي
رده :
۸
فا
۱
/
۲۲
خ
۹۵۷
ر
۱۳۸۹
/
ت
19. رباعيات حکيم عمر خيام
پدیدآورنده : مينياتور محمدباقر آقاميري, خوشنويسي فارسي و عربي يونس خانلرزاده, مقدمه علي دهباشي, مقدمه و ترجمه انگليسي اشعار ادوارد فيتز جرالد،،، وديگران, ترجمه فرانسه ابوالقاسم اعتصام زاده, ونسان مون تي, اميرهوشنگ کاووسي, ترجمه آلماني لئو پولد, کامران جمالي
موضوع : شعر انگليسي - قرن 19م، - ترجمه شده از فارسي شعر فارسي -- قرن 5ق شعر فارسي -- قرن 5ق-- ترجمه شده به خارجي شعر فرانسه - قرن 20 م- ترجمه شده از فارسي
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
20. رباعیات حکیم عمر خیام
پدیدآورنده: / خط حسن ملائی تهرانی,ص ع به انگليسي: Rubaiyat of Omar Khayyam of Naishapur,خیام
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد دانشگاه تهران (تهران)
موضوع: شعر فارسي, -- ترجمه شده به انگليسي, -- قرن 5ق.
رده :
PIR
۴۶۲۵
/
ی
۸۲ ۱۳۸۷
